AfuseKt 字幕加载与调整 - 外挂字幕、在线字幕、OpenSubtitles
三种字幕来源
AfuseKt 支持三种字幕来源，优先级从高到低：
| 来源 | 说明 | 自动加载 |
|---|---|---|
| 视频内嵌字幕 | 视频文件自带的字幕轨道 | 自动加载 |
| 外挂字幕文件 | 和视频同目录的 .srt / .ass / .ssa / .vtt 文件 | 自动扫描同目录 |
| 在线字幕 | OpenSubtitles 数据库在线搜索 | 需手动或自动设置 |
外挂字幕自动发现
这是最常用的字幕方式。操作简单：
- 把字幕文件和视频放在同一个目录下
- 字幕文件名和视频文件名相同（扩展名不同），例如：
- 视频：
盗梦空间.2010.mkv - 字幕：
盗梦空间.2010.srt
- AfuseKt 播放时自动扫描同目录字幕文件，加载匹配的字幕
AfuseKt 支持的字幕格式：.srt、.ass、.ssa、.vtt、.sub、.idx/sub、.smi
OpenSubtitles 在线字幕
OpenSubtitles 是全球最大的字幕数据库，AfuseKt 内置了搜索接口：
配置步骤
- 打开 OpenSubtitles 官方网站（.com 后缀，不是 .org）注册账号
- 在 AfuseKt 设置 → 字幕 → OpenSubtitles
- 填入 OpenSubtitles 的用户名和密码（不是邮箱）
- 设置每日调用额度：默认 20 次 / 天（OpenSubtitles 免费版限制）
使用
| 方式 | 操作 |
|---|---|
| 手动搜索 | 播放界面 → 菜单 → 在线字幕 → 搜索 |
| 自动加载 | 设置 → 字幕 → 自动加载在线字幕 → 开启 |
自动加载时 AfuseKt 会根据当前视频的文件名（或 TMDB ID）去 OpenSubtitles 搜索匹配的字幕。
字幕精细调整
AfuseKt 提供了丰富的字幕调整选项，在播放界面 → 菜单 → 字幕调整：
| 参数 | 范围 | 说明 |
|---|---|---|
| 大小 | 50% - 300% | 电视端建议 150%+ |
| 位置 | -100 ~ +100 | 负数向下，正数向上；防止字幕被遮挡 |
| 延迟 | -10 ~ +10 秒 | 正延迟让字幕滞后，负延迟让字幕提前（解决音画不同步） |
| 颜色 | 预设 / 自定义 | 默认白色，可改 |
| 描边 | 开 / 关 / 厚度 | 默认开，防止字幕和背景同色看不清 |
| 粗体 | 开 / 关 | 部分字幕字体本身较细时开启 |
MPV 的 ASS 字幕覆盖
如果用 MPV 播放，可以在设置里开启 ASS 字幕覆盖（详见 MPV 高级配置），强制统一所有 ASS 字幕的显示样式。
字幕常见问题
| 问题 | 原因 | 解决 |
|---|---|---|
| 中文字幕乱码 | 字幕编码问题 | 设置 → 字幕 → 编码 → 改 GBK 或 UTF-8 |
| 字幕位置被遮挡 | 字幕默认在底部但被播放器 UI 遮住 | 字幕调整 → 位置 → 向上调 |
| ASS 字幕特效丢失 | EXO 核心 ASS 支持有限 | 换 MPV 或 VLC 核心 |
| OpenSubtitles 搜不到 | 免费账号配额用完 / 文件名不匹配 | 等第二天配额刷新 / 手动上传字幕 |
| 外挂字幕不自动加载 | 字幕文件名和视频不匹配 | 改名与视频文件名一致 |
| 视频内嵌字幕是黑屏遮挡 | 部分老视频内嵌字幕使用黑色背景块 | 用外挂字幕替代 |